红河谷

宁静 邵兵 应真 保罗·克塞 Nicholas Love 

花悸

张杨智子 谢治勋 王歆霆 

华丽上班族

周润发 张艾嘉 陈奕迅 汤唯 王紫逸 郎月婷 张兆辉 天心 车婉婉 洪天明 朱健钧 龚慈恩 

后会无期

冯绍峰 陈柏霖 钟汉良 王珞丹 袁泉 

胡当

Sunny Kaushal Nushrratt Bharuccha Vijay Varma 

霍姆斯之雨

未知

嘿，蠢贼

崔宝月 许诺 苏小淳 陈嘉雯 

嘿咻卡

欧文·威尔逊 杰森·苏戴奇斯 珍娜·费舍 克里斯蒂娜·艾伯盖特 

华沙谍战

马辛·多洛辛斯基 玛雅·奥丝塔泽斯卡 帕特里克·威尔森 Dimitri Bilov 达格玛拉·多敏齐克 Oleg Maslennikov 克日什托夫·皮耶钦斯基 米罗斯洛·巴卡 泽比纽·扎马洲斯基 克日什托夫·格洛比什 帕威·马拉欣斯基 Ireneusz Czop Pawel Iwanicki 兹比格涅夫·史崔杰 马里斯兹·博纳泽斯基 

霍比特人2：史矛革之战

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 本尼迪克特·康伯巴奇 奥兰多·布鲁姆 伊万杰琳·莉莉 李·佩斯 卢克·伊万斯 斯蒂芬·弗雷 肯·斯托特 詹姆斯·内斯比特 约翰·贝尔 马努·贝内特 杰德·布罗菲 亚当·布朗 约翰·凯伦 瑞安·盖奇 马克·哈德洛 彼得·汉布尔顿 斯蒂芬·亨特 威廉·基尔舍 西尔维斯特·迈可伊 格拉汉姆·麦克泰维什 迪恩·奥戈曼 米卡埃尔·佩斯布兰特 艾丹·特纳 

黑衣人3（国语版）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 乔什·布洛林 杰梅奈·克莱门特 艾玛·汤普森 尼可·斯彻金格 爱丽丝·伊芙 大卫·拉斯彻 比尔·哈德尔 迈克尔·斯图巴 

黑色凯迪拉克(普通话版）

兰迪·奎德 Jeremy Fry 

河边的错误

朱一龙 曾美慧孜 侯天来 佟林楷 康春雷 王健宇 莫西子诗 刘白沙 曹阳 周庆昀 曾淇 黄俊 黄米依 阎鹤祥 周游 

好梦一日游

丹尼尔·奥特伊 吉约姆·卡内 多莉亚·蒂利耶 芬妮·阿尔丹 皮埃尔·阿迪提 德尼·波达利德斯 

虎口脱险

路易·德·菲奈斯 布尔维尔 克劳迪奥·布鲁克 安德丽·帕里西 科莱特·布罗塞 迈克·马歇尔 玛丽·马凯 皮埃尔·贝尔坦 本诺·施特岑巴赫 玛丽·杜布瓦 特里-托马斯 西戈德·拉普 赖因哈德·科尔德霍夫 赫尔穆特·施奈德 保罗·普雷博伊斯特 汉斯·迈尔 居伊·格罗索 米歇尔·莫多 彼得·雅各布 吕迪·勒努瓦 诺埃尔·达扎尔 皮埃尔·鲁塞尔 皮埃尔·巴斯蒂安 雅克·萨布隆 玛格·阿夫里尔 雅克·博杜因 加布里埃尔·戈班 保罗·梅塞 亨利·热内斯 

黄河大侠

于承惠 靳德茂 淳于珊珊 赵志刚 计春华 万琼 熊欣欣 

函馆咖啡

黄川田将也 

黑侠2(原声版)

安志杰 西恩·马奎特 托宾·贝尔 乔·鲍里托 尹子维 

琥珀

井浦新 大桥彰 

河流如血

黄宥明 马迎春 王媛可 王丽坤 李倩 张俪 

好人寥寥

汤姆·克鲁斯 杰克·尼科尔森 黛米·摩尔 凯文·贝肯 基弗·萨瑟兰 凯文·波拉克 

High到哈佛

马索·曼恩 莱德曼 奥巴·巴巴图德 迈克·艾普斯 安娜·玛利亚·霍斯福德 

海岛之恋

田亮 战菁一 田征 聂鑫 

火烧岛

成龙 刘德华 洪金宝 梁家辉 叶全真 王羽 柯俊雄 庹宗华 高捷 

荒野旅社

张磊 盛石头 时光 张立威 韩三明 

唬胆特工

凯文·哈特 伍迪·哈里森 凯莉·库柯 贾思敏·马修斯 艾伦·巴金 莱拉·罗兰 凯特·德拉蒙德 罗布·阿切尔 皮尔森·福德 山下智久 罗尼·罗 杰森·麦克唐纳 Tricia Black Alejandro De Hoyos 简卡洛斯·卡纳拉 达林·贝克 费利佩·奥凯 James Collins 格里莎·帕斯特纳克 特洛伊·布德罗 辛西娅·罗恩 吉姆·查德 

花花公子之死

安托万-奥利弗·波尼安 加布里埃尔·伯恩 

花街柳巷

吴家丽 洪天照 许雅婷 符晓薇 

虎踞钟山

程建勋 

海上骑士

约戈斯·肯德罗斯 帕诺斯·科罗尼斯 范吉利斯·穆里基斯 马基斯·帕帕季米特里乌 约戈斯·皮尔帕索珀罗斯 

幻界巴士

杜美莹 李德龙 

海岸大街上的猫咪侦探

牧島輝 和田正人 菊池爽 尾関伸次 德井优 星野真里 

好小子们

雅各布·特伦布莱 基思·L·威廉姆斯 布雷迪·诺恩 莫莉·戈登 米多莉·弗朗西斯 米莉·戴维斯 乔希·卡拉斯 威尔·福特 里尔·莱尔·哈瓦瑞 瑞塔·希尔丽夫 麦可拉·沃金丝 钱斯·赫斯菲尔德 伊妮德·雷伊·亚当斯 克雷格·哈斯 山姆·理查森 贝妮塔·夏 亚历山大·卡尔弗特 玛雅·斯泰斯-史密斯 马特·埃利斯 玛莉·格雷斯·贝克尔 丽娜·伦纳 奥黛丽·斯莫尔曼 保罗·贝克 李·艾森伯格 

谎言西西里

李准基 周冬雨 阮经天 热依扎 邢佳栋 

换屋假期

瑞茜·威瑟斯彭 阿什顿·库彻 韦斯利·坎摩尔 斯蒂夫·扎恩 蕾切尔·布鲁姆 佐伊·晁 杰西·威廉姆斯 施瑞·阿普莱碧 泰格·诺塔洛 维拉.洛弗尔 徐亦涵 格里芬·马修 泰德·格里芬 布兰妮·扬 Gloria Calderón Kellett 汤姆·易 Julia Westcott-Hutton Kelly Lester 

会长的贴身校花

冯芷墨 熊苏艺 

皇室丑闻夜

吉莲·安德森 凯莉·霍威 比莉·派佩 卢夫斯·塞维尔 萝玛拉·嘉瑞 伊芙·海因德 理查德·古尔丁 加文·斯派克 蒂姆·本廷克 罗非洛·迪格托勒 迪韦恩·托马斯 保罗·帕波维尔 Nigel Finnissy 泰·赫尔利 Theresa Godly Jordan Kouamé Daniel Charles Doherty Nicholas A. Newman Mielé Houska-Mitchell Poppy Beck 

坏老师

卡梅隆·迪亚兹 露茜·彭奇 杰森·席格尔 贾斯汀·汀布莱克 菲利丝·史密斯 约翰·迈克尔·辛吉斯 戴夫·艾伦 吉利安·阿美娜特 马修·J·伊万斯 凯特琳·德弗 凯瑟琳·纽顿 安德拉·内切塔 诺亚·芒克 菲尼亚斯·奥康奈尔 艾瑞克·斯通斯崔特 托马斯·列农 保罗·贝茨 杰夫·犹大 奈特·法松 斯蒂芬妮·法拉希 大卫·佩默 阿兰娜·乌巴赫 Christine Smith 保罗·费格 迪尔德丽·罗夫乔 Melvin Mar 罗斯·阿卜杜 杰瑞·兰伯特 珍妮弗·厄文 莫莉·香侬 瑞克·欧弗顿 马特·贝瑟 李·艾森 

好好谈恋爱2

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

虎猛威龙

何家劲 钟丽缇 吕少玲 曹荣 邹兆龙 黎小田 韩马利 谭淑梅 袁祥仁 

虎兄虎弟

盖·皮尔斯 让-克洛德·德雷菲斯 弗莱迪·海默 阮勇 菲利平·勒鲁瓦-博利约 

亨利·休格的神奇故事

本尼迪克特·康伯巴奇 拉尔夫·费因斯 鲁伯特·弗兰德 本·金斯利 理查德·艾欧阿德 戴夫·帕特尔 

捍卫机密（粤语版）

基努·里维斯 迪娜·迈耶 北野武 

彗星来的那一夜

艾米丽·芭尔多尼 莫瑞·史特林 尼古拉斯·布兰登 劳伦·斯卡法莉娅 伊丽莎白·格瑞斯 

红色通缉令

道恩·强森 瑞安·雷诺兹 盖尔·加朵 里图·阿亚 克里斯·迪亚曼托普洛斯 伊万·姆巴科普 温琴佐·阿马托 帕斯卡尔·佩塔尔迪 塞思·迈克尔斯 塞巴斯蒂安·拉格 盖·纳尔杜利 罗森·马歇尔·瑟伯 安东尼·贝勒索 丹尼尔·伯哈特 约瑟夫·波多尔斯基 马丁·威廉·哈里斯 汤姆·蔡 罗伯特·克洛特沃西 詹姆斯·威廉·巴拉德 埃尔文·费利西达 杰伊·古铁雷斯 艾德·希兰 Ray Siegle 罗伯特·廷斯利 维多利亚·佩吉·沃特金斯 Robert Mata Andrew Hunter George Tsai 

航时凶间

艾丽·拉特 梅林·邓盖 派特里克·费斯克勒 阿俊·古普塔 乔·埃根德尔 汤姆·怀特 劳拉·玛高丽丝 威尔莫·卡德隆 McCarrie McCausland 

狐王传说

未知

害虫

西奥·克里斯廷 索菲娅·勒萨弗尔 杰罗姆·尼尔 丽莎·尼亚科 费尼肯·欧菲尔德 Marie-Philomène Nga 马哈玛德·桑伽勒 阿卜杜拉·蒙迪 Ike Zacsongo 埃马纽埃尔·博纳米 Xing Xing Cheng Samir Nait Malik Amraoui Lehcem Mahidi Nasser Mehal Abdelkader Bounoir Karim Daoues Christine Kay 斯蒂芬·马拉瑟内 Aicha Ameddah 

花牌情缘

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 

黄飞鸿之王者无敌

薛江涛 杨乾龙 马瑶瑶 

后果

马捷·泽姆吉奇 蒂蒙·斯图尔贝 加斯伯·马昆 马特佳·皮卡罗 

幻想之爱

泽维尔·多兰 莫妮亚·肖克里 尼尔斯·施内德 

好朋友

马布波·阿拉姆 白珍熙 

黑灵官

田丰 秦萍 汪萍 董力  赵雄 

海豹突击队大战奇妙外星人

Clayton Snyder David Meadows 

回到未来2（粤语版）

迈克尔·J·福克斯 克里斯托弗·洛伊德 莉·汤普森 托马斯·F·威尔森 伊丽莎白·苏 詹姆斯·托根 杰弗里·韦斯曼 凯西·希玛兹科 比利·赞恩 J·J·科恩 查尔斯·弗莱舍 卡萨诺瓦·埃文斯 杰伊·科赫 查尔斯·格拉迪 瑞奇·迪恩·洛根 达琳·沃格尔 李截 弗利 

花生酱猎鹰

希亚·拉博夫 达科塔·约翰逊 扎克·高察根 约翰·浩克斯 托马斯·哈登·丘奇 布鲁斯·邓恩 乔·博恩瑟 杰克·罗伯茨 米克·弗利 Yelawolf Raquel Aurora Michael Berthold Deja Dee Wayne Dehart Karen B. Greer 

火星没事

黄磊 谢娜 孙天宇 关悦 王晶 

海狼（原声版）下

格利高里·派克 罗杰·摩尔 大卫·尼文 特瑞沃·霍华德 芭芭拉•科勒曼 帕特里克·麦克尼 肯尼思·格里菲思 帕特里克·艾伦 沃尔夫·卡赫勒 罗伯特·霍夫曼 艾伦·卡思伯森 珀西·赫伯特 唐纳德·休斯敦 杰克·沃森 约翰·斯坦丁 菲丝·布鲁克 

后来发生了什么

梅格·瑞恩 大卫·杜楚尼 哈尔·利格特